Sobre o filme

Lost in translation
(Encontros e Desencontros)

No começo eu não tinha gostado muito do título em português. Pensara: pq desencontros? Só há encontros no filmes.

Mas depois refletindo. Achei os dois títulos perfeitos.
O em inglês é mais abrangente. Fala de estar perdido no mundo. Do fuso (jetlag), do lugar, das vidas enfim de tudo, perdido entre a translação da Terra.

E o em português é mais específico. Os encontros entre os dois e ao mesmo tempo seus desencontros perante a vida.

Um filme perfeito p/ mim.

Eu amei tudo. A fotografia. Os atores. O tema. O clima principalmente, me lembrou muito um filme chamado In the mood of love.
Achei bem interessante essa atmosfera romântica sem o propriamente dito, apenas o clima. Poderia mto bem se chamar in the mood of love tb.

E o Japão continua lindo. E o que eu mais adoro nele tb. Esses extremos. A paz de Kioto e as luzes de Tóquio.
Um país perdido entre seu valores, entre o oriente e o ocidente, entre o antigo e o moderno, um bom lugar onde me sinto a vontade. Onde ninguém precisa ser encontrado.

E a trilha sonora do filme, simplesmente magnífica. Um crítico dissera que era a melhor desde pulp fiction.
Eu simplesmente ainda não a tirei da mente.
(music: Air - Alone in Kioto)